No summary available.
Ada sesuatu yang ritualistik dalam kolaborasi BABYMETAL dan Poppy di “from me to u”. Lagu ini terasa seperti sebuah invokasi—ikatan yang tak terputus, ditempa melalui amarah, perjuangan, dan pemberontakan.
Tahun ini menandai peringatan 15 tahun BABYMETAL dan pada “Fox Day” tahunan mereka (1 April)—tanggal penting dalam mitologi BABYMETAL—band ini mengungkapkan Legend Map. Dideskripsikan sebagai “tanda dari Dewa Rubah”, peta ini menguraikan rencana ambisius mereka untuk tahun 2025, termasuk album baru dan tur dunia besar-besaran.
Menambah babak baru ini, raksasa pop-metal asal Jepang ini juga baru saja menandatangani kontrak dengan Capitol Records, yang akan merilis album terbaru mereka, Metal Forth, pada 13 Juni mendatang.
Dari baris pembuka, “I know you’re scared ‘cause you’re running for cover”, kita langsung dilempar ke dunia paranoia dan pengejaran. Tak ada waktu untuk ragu; musuh sudah mendekat. Suara Su-metal menggema seperti peringatan, tapi juga tantangan—rasa takut membuatmu lemah, dan para musuh mengetahuinya.
Taruhannya tinggi dan satu-satunya jalan ke depan adalah berdiri dan melawan. Tapi ini bukan sekadar pertempuran melawan musuh dari luar. Pertarungan ini telah menginfeksi sistem sang narator, meninggalkan luka yang bukan sekadar bekas, melainkan tanda transformasi.
“That will make you one of us, and we will never never never be apart.”
Ini lebih dari sekadar perlawanan—ini adalah inisiasi.
Masuknya Poppy memperkuat nuansa persaudaraan yang suram dalam lagu ini. Dia tidak sekadar mencari sekutu—dia mencari kesetiaan mutlak.
“I need a friend that’ll never betray me.”
Ada keputusasaan dalam kata-katanya, tetapi juga tekad yang tak tergoyahkan. Ini bukan persahabatan dalam arti biasa, tetapi sebuah ikatan yang ditempa dalam kekacauan. Sebuah hubungan yang terbangun dari amarah dan kebutuhan bersama untuk menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi jalan mereka.
Di sinilah salah satu tema paling kuat dalam lagu ini muncul: kehancuran sebagai ancaman sekaligus bentuk pembebasan.
“Is it a sin if I wish for destruction?”
Lirik ini berani mengajukan pertanyaan yang jarang ditanyakan. Ketika dunia terasa menyesakkan, ketika setiap wajah di hadapanmu adalah penghalang, ketika amarah menguasai—apakah kehancuran menjadi sesuatu yang bisa dibenarkan?
Lagu ini tidak menawarkan jawaban yang mudah. Sebaliknya, ia terus melaju dengan janji bahwa api perjuangan akan terus menyala, kekuatan akan terus diwariskan dari satu orang ke orang lain.
Refrain menjadi titik ledakan “from me to u”. Frasa yang diulang-ulang, “kiminitodoke” (kuserahkan kepadamu), memperkuat tema kekuatan sebagai hal yang bersifat komunal. Kemarahan dalam lagu ini tidak padam—ia dibagikan, diperbanyak. Dengan setiap pengulangan, intensitasnya semakin meningkat, mengubah bagian ini menjadi seruan perang bagi mereka yang telah dipukul terlalu keras oleh dunia.
“Maybe now we can kill the enemy.”
Ada sebuah kepastian dalam kata-kata ini. Ini bukan lagi sekadar perlawanan pasif. Ini adalah pengejaran aktif, keputusan untuk melawan dengan kekuatan penuh. Suara Su-metal dan Poppy bersatu memperkuat perasaan ini—bukan lagi suara individu, tetapi kekuatan kolektif yang tak lagi bisa terbendung.
Kemudian datanglah bagian bridge—sebuah perjalanan ke dalam sesuatu yang lebih gelap. Bahasa mulai bercampur, menggabungkan bahasa Inggris dan Jepang, membuat momen ini terasa semakin mistis.
“Yami o muke-kō to tomoni tsui wa” — Menghadapi kegelapan bersama, kita mencapai akhir.
Pertempuran yang dirasakan oleh sang narator terasa eksistensial. Ketegangan semakin membangun, kata-katanya semakin tajam dan mengiris:
“I cannot rest ‘til you’re fucking breathless.”
Ini bukan sekadar pemberontakan—ini adalah pembalasan. Tak ada belas kasihan di sini, hanya sebuah perhitungan yang telah lama tertunda. Beban pengkhianatan, penderitaan, dan penindasan di masa lalu telah mencapai titik didih yang tak bisa dihentikan. Seolah menggambarkan bahwa api ini tak akan padam sampai nafas terakhir diambil.
Saat lagu mencapai klimaksnya, refrain kembali—tapi kali ini terasa berbeda. Terasa seperti penutup babak dan lebih kuat.
“Let the power go from me to you.”
Transformasi telah selesai. Kemarahan, rasa sakit, dorongan tak kenal lelah untuk menghancurkan—semuanya telah diwariskan. Lagu ini tidak berakhir dengan penyelesaian, tetapi dengan kelanjutan. Api ini masih menyala dan perang ini belum berakhir. Tidak akan pernah benar-benar berakhir.
Pada intinya, “from me to u” adalah tentang kemarahan yang dibagikan kepada orang lain dan kekuatan yang ditemukan ketika kita menolak untuk berdiri sendirian. Lagu ini menangkap momen ketika rasa sakit berhenti menjadi beban pribadi dan berubah menjadi kekuatan kolektif.
Lagu ini tentang ikatan yang muncul untuk orang yang ingin memberontak melawan penindasan. Pemahaman tak terucap bahwa untuk dapat bertahan hidup, berarti terkadang kita mesti merangkul kegelapan dan menggunakannya melawan mereka yang mencoba membungkam kita.
BABYMETAL dan Poppy menyampaikan sebuah gerakan, sebuah ritual, sebuah peringatan. Dan dalam prosesnya, mereka mengingatkan kita bahwa terkadang, satu-satunya cara untuk bertahan adalah dengan membiarkan kekuatan itu mengalir dari satu pribadi ke pribadi lainnya.
From me to u
Bagi yang ingin mendengarkan langsung, lagu ini tersedia di Youtube bersama dengan sebuah video musik.
[Intro: BABYMETAL]
Let’s go
[Verse: Su-metal]
I know you’re scared ‘cause you’re running for cover
But you might be running far
And if the demons know you’re scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That will make you one of us
And we will never never never be apart
[Pre-Chorus: Poppy, Su-metal]
The evil has its motive
And now so do I
Am a whole creature of fragile life
[Chorus: Su-metal, Poppy, BABYMETAL]
With this rage inside me
Kiminitodoke kiminitodoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishī
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
[Verse: Poppy]
I need a friend that’ll never betray me
There’s no time like where we are
I’m so bored, I don’t care for the consequence
So I’ll come find you where you are
Is it a sin if I wish for destruction?
It’s in a call that I can make
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you
[Pre-Chorus: BABYMETAL]
I’ve had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don’t stand a chance
[Chorus: Su-metal, Poppy, BABYMETAL]
With this rage inside me
Kiminitodoke kiminitodoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishī
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
[Bridge: Su-metal, Poppy]
Yami o muke-kō to tomoni tsui wa
Ri o tsugeta toki boku wa tada
Zetsubō no samayō no sa
You’re doing this wrong
‘Cause at the end of the promise
It’s still looking up
I cannot rest ‘til you’re fucking breathless
Has this blunt intention been justified?
Hung from the edges
You’ll rest with your lies
Rest with your lies
[Chorus: Su-metal, BABYMETAL, Poppy]
With this rage inside me
Kiminitodoke kiminitodoke
With this rage inside me (Inside of me)
Kiminitodoke kiminitodoke (kiminitodoke kiminitodoke)
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
Totemo kibishī
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
All rights reserved
